Como foi a entrada das meninas na escola na França?

Sallut les filles! Sallut tout le monde!

Mudar de país sempre cria um milhão de dúvidas em relação a adaptação, a burocracia, os documentos que devemos carregar conosco, o que faremos principalmente em relação as crianças e a educação delas.

Nós decidimos que as meninas iam estudar em escola pública aqui, por inúmeras razões.

Chegamos aqui nas férias de primavera ( vacances des printemps), então tivemos uns 10 dias para nos organizar em relação a escola.

Para fazer a matrícula na escola, tivemos que ir à Ma

irie , que é a prefeitura do nosso arrondissement, ou seja, o nosso bairro; levamos o documento que a escola no Brasil emitiu e levamos a certidão de nascimento das meninas ( elas tem dupla cidadania e levamos a cidadania européia), os documentos devem estar em francês, bem... a certidão de nascimento deve ser traduzida por um(a) tradutor (a) juramentado(a), o documento que a escola emiti eu não sei dizer , pois o documento das meninas já estava m francês, então realmente não sei dizer se é necessário traduzir. De qualquer forma, assim como no Brasil, existe uma lei entre a idade de nascimento e a idade escolar, então a Lara "adiantou" 6 meses e a Bia "atrasou" 6 meses.

Saímos da Mairie com um papel que indica a escola da região, mas a matrícula mesmo só pode ser feita como aval do diretor da escola, se não houver vaga na escola indicada, o diretor sinaliza a mairie e temos que ir em outra escola. Mas nós conseguimos vaga na escola que a mairie indicou e que fica a 450m de casa!!!

Mas é tudo de graça? A resposta é não ou talvez sim... rs

Temos que pagar a cantina, então para isso tem que se inscrever na "caisse des ecoles " , tem que levar os holerites e eles calculam uma tarifação , ou seja, quem ganha mais paga mais, quem ganha menos, paga menos, sendo o máximo a tarifa 10. Maaaasss tem a opção de não pagar e pegar a criança todos os dias no horário do almoço, comer em casa e retornar para a aula no período da tarde.

E temos que pagar atividade extra, caso as crianças fiquem além do horário, para isso precisa fazer a inscrição no site do "facil'familles", que também calcula a tarifação.